1 00:00:30,000 --> 00:00:39,000 Let's get to the 2 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 Paris my dear boy. How are you? 3 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 In the pin. 4 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Well, as you can see, India's not been treating me to Batman. 5 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 It must prove 20 years. 6 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 You still look like a mischievous boy. What's the secret? 7 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 If you're magic, must be pretty potent stuff. 8 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 I have to try it. 9 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 It must be parks around Georgia. 10 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Are you fancy or chewed a pick? 11 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Yeah, that's something low and could leave me to this. 12 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Sayid, dojo to pick, dal y c'mon. 13 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 Just a... 14 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 I'd like to have magic in Africa, Sue. 15 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 No, no, no, no, not that sort. 16 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 African magic lines. 17 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Underground. 18 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Yes, I got your letter. 19 00:01:18,000 --> 00:01:18,000 All true is it? 20 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Every word. 21 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Splendid. 22 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Is that your wife? 23 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Yes. 24 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Beautiful woman. 25 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 How long was she when she died? 26 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 26. 27 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Ever thought of marrying a gang? 28 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 No. 29 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Now look, about the scheme of yours. 30 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 I still don't understand why you need me. 31 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 Well, I hadn't got the resources. 32 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 Not for something as big as this. 33 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Yes, but I mean, if it's such a cast iron investment, 34 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 I mean, why not go to the bank? 35 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 I want you to have a share in my good fortune. 36 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 You see, I've never forgotten our school days, crew. 37 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 When you took a friendless new boy under your wing, 38 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 invited him to stay with your people during the holidays. 39 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 And I've got a chance to repay you. 40 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 You're kindness. 41 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Sure you don't want me to lend you the money? 42 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Oh, no, I'm quite sure. 43 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 I want you to have a share in the profits, 44 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 which according to the geologist's report, 45 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 should be beyond the dreams of Everest. 46 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 All right. 47 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 There you are. 48 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 What's this? 49 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Are you sure you can afford it? 50 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 I can't afford to lose it. 51 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 But stocks and shares bore me. 52 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 I'd much rather invest in an old friend whose judgment I trust. 53 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Thank you. 54 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Two old friends then. 55 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Old friend. 56 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 By the time I return, I expect to hear you've made me as rich as creases. 57 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 And if not me, your goddess, strike me down. 58 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 You're going to leave them. 59 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Yes, I'm taking my little soldier on the tour of Europe. 60 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Your little soldier? 61 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 My daughter, Sarah. 62 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Ah. 63 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Yes, she's going to be the boy's boy. 64 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 May I ask how your client happened to hear of us, Mr. Barrett? 65 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Through Lady Melody's. 66 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 I understand both her daughters were educated here. 67 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 That's sweet girls. 68 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Both of them presented at court, you know. 69 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 My client told me to light it to hear it. 70 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Then I may inform Captain Crue. 71 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 You will be expecting his daughter early in the New Year. 72 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Captain Crue. 73 00:03:30,000 --> 00:03:35,000 The captain is Sir Gerald Sutton and the sole beneficiary of his considerable fortune. 74 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Indeed. 75 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Here is a note drawn on his London bank. 76 00:03:40,000 --> 00:03:44,000 If you would be good enough to fill in the amount of the first terms fees. 77 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 As far as the girl's comfort is concerned, money is no object. 78 00:03:51,000 --> 00:03:55,000 She has to have her own sitting room, her own pony undercarriage and her own maid. 79 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Her own maid? 80 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 I'm sorry, Mr. Barrett. 81 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 That is quite impossible. 82 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 It would only cause resentment among my other girls. 83 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 I'm sorry too. 84 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 It seems I must look elsewhere. 85 00:04:06,000 --> 00:04:11,000 But of course, if that is the captain's wish, then she'll have her maid. 86 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 A French maid? 87 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 He was very insistent on that point. 88 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Good afternoon. 89 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Good afternoon. 90 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Good afternoon. 91 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 No, no, no, no, Mrs. Sahib. 92 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 You have to leave all your books. 93 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Oh, Anna, please. 94 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 There'll be such a comfort to me and I'm all alone in that... 95 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 That place. 96 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 It's round by fault, rain and cold. 97 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Thinking of you and papa. 98 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Mrs. Sahib, you'll be far too busy to think about us. 99 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Learning how to be a lady. 100 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 You too. 101 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 No, I don't want to learn how to be a lady. 102 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 I want to stay here with you. 103 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 What's this? 104 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Mutiny? 105 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 You know how we deal with mutiny ears, don't you? 106 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Yes, papa. 107 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Up against the wall then? 108 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 What a blindfold. 109 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 No, thank you. I do not fear death. 110 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Very well then. 111 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Firing party. 112 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Present. 113 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Aim. 114 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Excuse me, Captain Sahib. 115 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 What is it? 116 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 I think perhaps the prisoner has a last request. 117 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Yes, I have. 118 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 I want to take my books to England. 119 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Only when he books when he's dead. 120 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Oh, please, papa. 121 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 I'm not proactive now. 122 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Oh, I'll buy you books. 123 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Lots of them. 124 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 French, German, Italian, all first editions. 125 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 But how versatile is she's expensive? 126 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 No, kindly expense. 127 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 We're going to be very, very rich. 128 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 We're rich already. 129 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Yes, and now we are going to be millionaires. 130 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 I have just bought a half-share in a diamond mine. 131 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 A diamond mine? 132 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Yes, you see. 133 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Leave all your books and clothes behind. 134 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 I'll buy you a whole new wardrobe in Europe and a whole new library. 135 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Oh, papa. 136 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 I shall miss you, though. 137 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 The books and clothes in the world won't pay up for that. 138 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 I shall miss you terribly. 139 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Promise me one thing, little soldier. 140 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 What? 141 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Well, erm... 142 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Don't spend all your time reading. 143 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 The girls of your age should be enjoying themselves. 144 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Playing with dolls or something. 145 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Oh, I'm too old for dolls. 146 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Except perhaps. 147 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Go on. 148 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 A very special one. 149 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 A friend I can talk to when you're not there. 150 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 All right, then. 151 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 We'll go shopping in London. 152 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 See if we can find a very special one. 153 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Oh, I'm sure we shall find her. 154 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 She'll be there waiting for us. 155 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 And her name... 156 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Will be Emily. 157 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 You're sure she's what you want? 158 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Oh, yes. This is Emily, right? 159 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 She recognised me before I saw her. 160 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 She was in very talkative. 161 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 She doesn't talk, she thinks. 162 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 And only I know what she's thinking. 163 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 I've got quite a prize in my stomach. 164 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 The all soldiers feel like this when they go into battle. 165 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Oh, what are them? 166 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Even the braveers. 167 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 The war is so dangerous. 168 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 The war is so dangerous. 169 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 The war is so dangerous. 170 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 You're so dangerous. 171 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 The war is so dangerous. 172 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Captain Crueb, Mum. 173 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 My dear Captain Crueb, what a pleasure it is to meet you at last. 174 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 And this must be Sarah. 175 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 What a beautiful child. 176 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 It will be a privilege to have charge of her. 177 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 I'm not beautiful, Miss Mention. 178 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Oh, you don't think so? 179 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 No, I believe I'm rather ugly. 180 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Well, at least she's not vain. 181 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Do come in. 182 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Please be seated. 183 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 I have for hired a French maid as you requested. 184 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Would you care to see her references? 185 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Oh, no, no, no. 186 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 That might be necessary. 187 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 I'm sure she'll do very well. 188 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 I've also hired a pony in carriage. 189 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 And Sarah will have the prettiest rooms in the house. 190 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 They are on the first floor with a lovely view of the square. 191 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Thank you, Miss Mention. 192 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Emily, thanks you too. 193 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Emily? 194 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 My doll. 195 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 She'll be my intimate friend when the parlour's gone. 196 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 What an adorable creature she is, to be sure. 197 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Yes, Miss Mention. 198 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 You'll take good care of my little soldier for me, won't you? 199 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Is all I have in the world? 200 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 I set your mind at rest, Captain. 201 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 My sister and I cherish these girls as if they were our own daughters. 202 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Would you care to see your rooms, my dear? 203 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Yes, please. 204 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Maria, this is Miss Crue. 205 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Well, Ellen. 206 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Thank you, Argyette. 207 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Yes, Miss, Mary. 208 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Yes. 209 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 I'm sure she's a little bit of a woman. 210 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 You speak French. 211 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 My mother was French. 212 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 I never knew her, but I think that's why I found it so easy to learn. 213 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Oh, it's a bit of a mess. 214 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 I'm called Mariaette. 215 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Yes, I know. 216 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 I've been unpacking your clothes. 217 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 What wonderful trimmings and fine petticoats. 218 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Not even the marchelucia, queso de toso. 219 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Would you like me to help you? 220 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Oh, no, my petite. 221 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Ladies, do not unpack their own suitcases. 222 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 That is my task. 223 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 What a lovely room. 224 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Don't you think so, Emily? 225 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 We should be happy here. 226 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Good. 227 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Thank you. 228 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 I'm fine. 229 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 I shouldn't like Emily to be homesick. 230 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 This is your papa? 231 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Yes. 232 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Then I will leave you alone together. 233 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Excuse me, Miss. 234 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 OK. 235 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Well, little soldier. 236 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 I'm afraid the time has come. 237 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Yes. 238 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Try not to be lonely, papa. 239 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 You're such a stare. 240 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Look as if you're learning me by heart. 241 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 I don't have to let you. 242 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 You're inside my heart. 243 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 And you're inside, mind you. 244 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 They'll be inside it even when you're 3,000 miles away. 245 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Never forget that little soldier. 246 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 You'd better go. 247 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 You taught me to see you cry, do you? 248 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 It wasn't cry in front of the men. 249 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Frankly, bad form. 250 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 I'm sorry. 251 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 I'm sorry. 252 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 She's got 7 pettypods. 253 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 And 10 tiny pairs of shoes. 254 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 She must have very small feet. 255 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Don't be ridiculous, Jessie. 256 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Any clever shoe mate can make big feet look small. 257 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 And she isn't even pretty. 258 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 No, but she's got an interesting face. 259 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 What's interesting about it? 260 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Her eyes, I think. 261 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 They seem to go right through you. 262 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 As if... 263 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 As if she was you, summon you up. 264 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 You girls have no business to be sending anyone up. 265 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 It's us and she'll be summoned her up. 266 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 I'm sorry. 267 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 She's one of those pettypods. 268 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 I saw her, so she said that. 269 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Don't stare. 270 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 We'll make her think she's the center of attention. 271 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 She's self-stocking too. 272 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 And she has got small feet. 273 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 For heaven's sake, Jessie. 274 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 I'm a sick and tired of home, but I'm feet. 275 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 The most boring puppet in the world. 276 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Good morning, young lady. 277 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Good morning, extension. 278 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Be seated. 279 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 First of all, I wish to introduce to you your new companion, Sarah. 280 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Can I hear? 281 00:14:32,000 --> 00:14:33,000 Can I hear? 282 00:14:38,000 --> 00:14:43,000 This is Sarah Crue, who has come to us from a very great distance. 283 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 From India, in fact. 284 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 What? 285 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 India! 286 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 As soon as lessons are over, you must make each other's acquaintance. 287 00:14:58,000 --> 00:15:02,000 Now, Sarah, let us talk about your curriculum. 288 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Do you know what a curriculum is? 289 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Yes, Miss Minchin. 290 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 I assume that since your papa 291 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 wished me to engage a French maid, 292 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 he wishes you to study the French language. 293 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 I think he asked you to engage her because he thought it would please me. 294 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Please you. 295 00:15:20,000 --> 00:15:23,000 I'm afraid you've been a very spoiled little girl, haven't you? 296 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 You mustn't imagine that everything is done for your pleasure. 297 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 I don't imagine that. 298 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Well, brought up young ladies, do not interrupt, Sarah. 299 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 My impression is that your papa wishes you to learn French, 300 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 and so that is what you will do. 301 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Monsieur Dufarge will be here directly. 302 00:15:39,000 --> 00:15:43,000 Take this book of Ellen Intery Grammar and study it until he arrives. 303 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 No buts! 304 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Sit down, please. 305 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 At once. 306 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 And then, Salk, it is not at all becoming. 307 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 I wasn't Salk, you were looking cross, which is much the same thing. 308 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 You must learn to do as you are told with good grace. 309 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Bonjour, mézant form. 310 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Bonjour, mézant. 311 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 See you, mézant. 312 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 Médame, you have a new cupid for me, I see. 313 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Yes, Miss Yordiufarge, stand up, Sarah. 314 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Her father is very anxious. 315 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 She should begin to learn your beautiful language. 316 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 But she seems to have taken rather a childish prejudice against it. 317 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 In German, mézant. 318 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Then I hope I may be able to change your opinion. 319 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Salk, mézant. 320 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 I am very happy to be here. 321 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 I am very happy to be here. 322 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 My mother is a very happy friend. 323 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 I am very happy to be here. 324 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 I am very happy to be here. 325 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Bye, lads! 326 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 I am very happy to be here. 327 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Climb. 328 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Blind. 329 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 You are very happy, mézant. 330 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Bonjour, bonjour. 331 00:17:35,000 --> 00:17:41,000 Bonjour, moncély blancher. 332 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Are they? 333 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Are they? 334 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 The bong pang. 335 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 No, no, no, no. 336 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 No, no, no. 337 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Not Nie Bonne bag. 338 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Lou Bonne bag. 339 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Mm? 340 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Ettiti? 341 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Love Bonne bag. 342 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 These bees, young ladies. 343 00:18:02,000 --> 00:18:05,000 Such an accent is not a mentor of amusement. 344 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 We can't tell this is your divorce. 345 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 She says stupid. 346 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 Nevertheless, we must persevere. 347 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 But constantly, these men, my dear. 348 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Bonjour, m'Soule, boulevard. 349 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Uh, good day, mister. 350 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Buchire. 351 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Buchire. 352 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Buchire. 353 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 A vivoula boulevard. 354 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Have you... 355 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 So good. 356 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Paint. 357 00:18:30,000 --> 00:18:34,000 How many times must I tell you, l'appare, the brat? 358 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Mm? 359 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 It is eleven o'clock. 360 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 The lesson is terminated. 361 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 How come is off on? 362 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 A vivoula boulevard. 363 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 What's your name? 364 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Ermingard. 365 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Minds Sarah. 366 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Yes. 367 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 I'm interested in names, so I don't mind up in a book. 368 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 Did you know the first Sarah was Abraham's wife? 369 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 Originally, she was called Sarai, the quarrelsome. 370 00:18:59,000 --> 00:19:03,000 But it was changed by the bind degree to Sarah, the princess. 371 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 Is it true that you were a princess? 372 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 I don't know. 373 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 I don't know. 374 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 I don't know. 375 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 I don't know. 376 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 I don't know. 377 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 I don't know. 378 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 Is it true that you have a playroom onto yourself? 379 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Yes. 380 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Would you like to see it? 381 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Oh, may I? 382 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Of course. 383 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Come on. 384 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Oh, there you are, your little slut. 385 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Remember, you be? 386 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 It doesn't take half an inch until you're two or two hours. 387 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 The culvert is at any little instead. 388 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Don't give me that, are you? 389 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Or a boxher in a spore, you? 390 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Look at those hands washed. 391 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Start peeling these potatoes. 392 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 I am like my breakfast. 393 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Oh, you're too late for that. 394 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 She doesn't get a move on. 395 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 She'll be too late for lunch and all. 396 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Beautiful. 397 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 The park gave her to me. 398 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Is it going away present? 399 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Do you love your father, Emmengard? 400 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 More than anyone else in the world? 401 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Not really. 402 00:20:15,000 --> 00:20:19,000 I'd like to, but he thinks I'm stupid. 403 00:20:19,000 --> 00:20:24,000 And if people don't like you, you can't really love them, can you? 404 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Well, I love mine. 405 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 But we're going to be a part for so long. 406 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Have a good cry then. 407 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 I won't. 408 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Soldiers don't cry. 409 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 The pastor sawed you, seeing you taught me to bear my wounds bravely. 410 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 I cried the whole of my first term. 411 00:20:39,000 --> 00:20:44,000 Even though I wasn't a bit homesick, I silly wasn't it? 412 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 Specter was shocked. 413 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Yes. 414 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 You soon get over it there, don't you? 415 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Once you've made some friends. 416 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 I'm sorry. 417 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 I'm sorry. 418 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 I'm sorry. 419 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 You soon get over it there, don't you? 420 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Once you've made some friends. 421 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 I haven't gotten any friends. 422 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 No friends? 423 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 How long have you been here? 424 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 A year. 425 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 But that's terrible. 426 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 I'm stupid, you see. 427 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 And fat. 428 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 People don't want friends like that. 429 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 I do. 430 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 But you're so clever and I'm so boring. 431 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 I don't find you at all boring. 432 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 And I'll tell you what, Emmengard. 433 00:21:25,000 --> 00:21:29,000 If you'll keep Emmeling me comfy where we're lonely, we'll help you with your lessons. 434 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Is it a bargain? 435 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 It's a bargain. 436 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 We helped it, sorry. 437 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 I have been so worried about you. 438 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 We were expecting you yesterday. 439 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Carried, lost a wheel. 440 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 The driver and I had to spend the last night by the roadside with no protection from the storm. 441 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 I believe I caught chill. 442 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Poor, then you must get warm. 443 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 I've lit a fire in your study room. 444 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Thank you, Anna. 445 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 And the Missy side? 446 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 She'll be all right. 447 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Find school. 448 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Combelello. 449 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 The house has been so quiet without her. 450 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Yes. 451 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 Yes, to tell you the truth, I've been dreading these first few days back now. 452 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 You English. 453 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 I'll never understand. 454 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 What? 455 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Why, you have to send your children away. 456 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Wait. 457 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 It teaches them to stand on their own two feet. 458 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Yes, but childhood is so short when she returns. 459 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 She will be a young woman. 460 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Heaven's a gun, where I'm miserable enough without you nagging at me. 461 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Let's agree, not a... 462 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 Not... 463 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 Something the matter, Captain Syed? 464 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Excuse me, Miss. 465 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 And she has to claim. 466 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Oh, yes. 467 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Voila! 468 00:23:03,000 --> 00:23:06,000 The bea outside the door, Miss, in the morning. 469 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Thank you. 470 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Who is that girl? 471 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Oh, it's only Beaky, the scallory maid. 472 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 But she looks so thin and tired. 473 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Yes, they do not treat her well. 474 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Yes, they do not treat her well downstairs. 475 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 Oh, it must be awful to be poor. 476 00:23:27,000 --> 00:23:30,000 Oh, tune her concern yourself. Put it manorisele? 477 00:23:30,000 --> 00:23:34,000 Fortunately, it is a condition that will never, ever experience. 478 00:23:42,000 --> 00:23:46,000 My dear crew, I don't know how to soften the terrible news I have to tell, 479 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 so I must come straight out with it. 480 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 But geologist was wrong. 481 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 There are no diamonds. 482 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 I'm going to be a birth lost everything. 483 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Oh, my God. 484 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 My own great men's nothing to me. 485 00:23:56,000 --> 00:23:59,000 But when I think of the injury I've done to you, old fellow, I want to die. 486 00:23:59,000 --> 00:24:03,000 Several times I've taken out my revolver and I'll put it into my head. 487 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 But that is the car its way. 488 00:24:05,000 --> 00:24:10,000 My punishment must be to live on, to face my shame and your anger. 489 00:24:10,000 --> 00:24:15,000 Consequently, as soon as I can raise the fair, you will come to India and be begged to be. 490 00:24:15,000 --> 00:24:18,000 Your humble servant will be a fool with your love and courage. 491 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Don't care. 492 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 I swear to you, sir. 493 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 I swear to you, sir. 494 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 I swear to you. 495 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 I swear to you, sir. 496 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 I swear to you, sir. 497 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 I'm sorry. 498 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 I'm sorry. 499 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 I'm sorry. 500 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 I'm sorry. 501 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 No, I didn't do the one. 502 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 It's just luck, though, isn't it? 503 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 I mean, that little girl's here. 504 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 It's just luck, though, isn't it? 505 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 I mean, that little girl. 506 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 What about the same age? 507 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 It's just luck that I'm not her and she isn't me. 508 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Not luck. 509 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 It is the will of God. 510 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 I mean, God wants some people to be poor. 511 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Perhaps? 512 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 But why? 513 00:24:59,000 --> 00:25:03,000 As a trial to strengthen their characters. 514 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Ellie. 515 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Bon y messie. 516 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 Bon y messie. 517 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Sorry. 518 00:25:12,000 --> 00:25:15,000 Captain, sorry. 519 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 I'm sorry. 520 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 I'm sorry. 521 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 I'm sorry. 522 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 I'm sorry. 523 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 I'm sorry. 524 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 I'm sorry. 525 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 I'm sorry. 526 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 I'm sorry. 527 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 I'm sorry. 528 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 I'm sorry. 529 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 I'm sorry. 530 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 I'm sorry. 531 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 I'm sorry. 532 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 I'm sorry. 533 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 I'm sorry. 534 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 I'm sorry. 535 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 I'm sorry. 536 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 I'm sorry. 537 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 I'm sorry. 538 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 I'm sorry. 539 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 I'm sorry. 540 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 I'm sorry. 541 00:26:04,000 --> 00:26:05,000 I'm sorry. 542 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 I'm sorry. 543 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 I'm sorry. 544 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 I'm sorry. 545 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 I'm sorry. 546 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 I'm sorry. 547 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 I'm sorry. 548 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 I'm sorry. 549 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 I'm sorry. 550 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 I'm sorry. 551 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 I'm sorry. 552 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 I'm sorry. 553 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 I'm sorry. 554 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 I'm sorry. 555 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 I'm sorry. 556 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 I'm sorry. 557 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 I'm sorry. 558 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 I'm sorry. 559 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 I'm sorry. 560 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 I'm sorry. 561 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 I'm sorry. 562 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 I'm sorry. 563 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 I'm sorry. 564 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 I'm sorry. 565 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 I'm sorry. 566 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 I'm sorry. 567 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 I'm sorry. 568 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 I'm sorry. 569 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 I'm sorry. 570 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 I'm sorry. 571 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 I'm sorry. 572 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 I'm sorry. 573 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 I'm sorry. 574 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 I'm sorry. 575 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 I'm sorry. 576 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 I'm sorry. 577 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 I'm sorry. 578 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 I'm sorry. 579 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 I'm sorry. 580 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 I'm sorry. 581 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 I'm sorry. 582 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 I'm sorry. 583 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 I'm sorry. 584 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 I'm sorry. 585 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 I'm sorry. 586 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 I'm sorry. 587 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 I'm sorry. 588 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 I'm sorry. 589 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 I'm sorry. 590 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 I'm sorry. 591 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 I'm sorry. 592 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 I'm sorry. 593 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 I'm sorry. 594 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 I'm sorry. 595 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 I'm sorry. 596 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 I'm sorry. 597 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 I'm sorry. 598 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 I'm sorry. 599 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 I'm sorry. 600 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 I'm sorry. 601 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 I'm sorry. 602 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 I'm sorry.